生存的语言与语言的存在——哈金作品批评的思考

作者： 刘增美 [1,2]

关键字： 哈金 生存 合成语言 翻译性

摘要：作为移民作家,哈金的英语创作多次获得美国文学重要奖项,然而,其作品中表现出的＂东方主义＂色彩在国内接受方面屡遭诟病.通过分析哈金在语言选择上的生存需要及其超越语言的努力,本文旨在说明哈金使用英语创作这一选择的两面性.在创作中,哈金坚持使用合成语言以图超越语言的屏障,寻求自己在语言中的存在;语言作为批评的重要一维,在哈金作品研究中应该得到更多的关注.

上一篇：韩国古代文人眼中的中国——以《朝天记》、《朝京日录》、《入沈记》为中心
下一篇：克里斯蒂古典侦探小说的现代性特征